Documentul 5
“APROB”
MINISTRU ADJUNCT AL
AFACERILOR INTERNE AL RSSM
LOCOTENENT – COLONELUL
(BALAN)
25 septembrie 1954
„SANCŢIONAT”
PROCURORUL RSS MOLDOVENEŞTI,
CONSILIERUL JUDICIAR CLASA III
(KAZANIR)
28 septembrie 1954
Î N C H E I E R E
24 septembrie 1954 or. Chişinău, RSSM
Eu, anchetatorul Inspectoratului special al MAI al RSSM – căpitanul Bugaev, examinînd cererea şi dosarul nr. 2720 şi nr. 0467060 referitor la Ciobanu Nicolai Nichitovici, anul naşterii 1921, originar din satul Peteşti, raionul Floreşti, RSSM, mama lui – Ciobanu Zinovia Fiodorovna, anul naşterii 1899, domiciliată în regiunea Amur,
A M S T A B I L I T :
La MAI al RSSM s-a adresat cu cerere deportata Ciobanu Z.F., în care roagă să i se anuleze deportarea.
Din materialele pe dosar se constată, că fiul, din vina căruia ea a fost deportată, Ciobanu N.N. în anul 1940 în momentul reunirii Basarabiei cu Uniunea Sovietică făcea serviciul militar în poliţia română. În perioada ocupaţiei, anii 1941 – 1944, lucra ca adjunct al şefului postului de jandarmi, îi escorta pe cetăţenii sovietici arestaţi.
În baza acestor date Ciobanu N.N. la 14.11.1945 a fost condamnat de Şedinţa specială pe lângă NKVD al URSS pe art. 5-33 al CP al RSSU la 5 ani de LCM, iar mama lui – Ciobanu Z.F., surorile Maria, anul naşterii 1928, şi Daria, anul naşterii 1935, au fost deportate după hotarele RSSM.
În urma controlului şi în baza materialelor dosarului nr. 0467060 s-a stabilit, că mama condamnatului Ciobanu N.N. – Ciobanu Z.F., la 15.06.1945, în procesul anchetei l-a denunţat pe fiul său Ciobanu N.N., ca fiind colaboraţionist.
Astfel, Ciobanu Z.F. a acordat ajutor organelor de anchetă la demascarea fiului său, deci pedeapsa pe care o ispăşeşte este nemeritată.
Având în vedere acest fapt, precum şi ceea, că Ciobanu Z.F. este de vârstă înaintată – 65 ani, se caracterizează pozitiv, fiul din vina căruia a fost deportată şi-a ispăşit pedeapsa şi nu se ştie unde se află,
C O N S I D E R :
A face un demers către Ministerul Afacerilor Interne şi Procuratura URSS privind anularea restricţiilor de deportare pentru Ciobanu Zinovia Fiodorovna şi fiicele ei Ciobanu Maria Nichitovna şi Ciobanu Daria Nichitovna .
(Selecţie şi traducere Alexandru Moraru)
Sursa: ANRM (informaţia arhivistică se află la Centrul de Cultură şi Istorie Militară)
